Contenuto principale

Messaggio di avviso

Via dei mulini (Via di mulît)

viamuliniviamulini2

Antica via che conduceva sulla sponda dell'Adda, dove esistevano, dal 1200 circa, dei mulini di proprietà delle monache del convento di Arlate.
Passati poi in possesso dei nobili Vimercati, ( che nel 1500 erano divenuti padroni di vasti possedimenti nella zona ), venivano acquisiti dalla famiglia Strigelli che li manterrà fino alla loro scomparsa.

Ancienne rue des moulins

C'est une ancienne rue qui conduisait sur le bord du fleuve Adda où il y avait, à partir de 1200 environ des moulins qui appartenaient aux religieuses du couvent de Arlate.
Ensuite, ils furent achetés par la famille noble Vimercati ( qui en 1500 étaient devenus les propriétaires des vastes propriétés dans les environs), et enfin il sont passés à la famille Strigelli qui les ont possédé jusqu'à leur disparition.

Mills street

An old road that leads to the Adda river bank, where around the year 1200 there were some mills belonging to the nuns of Arlate's convent.
Later owned by the Vimercati family, (which in the 1500's became owner of large possessions in the area) were then bought by the Stringelli family which will own them until their demolition.