Contenuto principale

Messaggio di avviso

Vescuria ( Vescüria)

vescuriavescuria2

Gli storici fanno risalire il nome come di origine romana, derivante da " Vallis Oscura ", valle oscura, ( forse un tempo, quando i boschi erano più folti, era oscura ).Agglomerato di case contadine situate al termine della valle,posta quasi sul limite territoriale di Olgiate Molgora.

Vescuria

Selon les historiens le nom de cette fraction remonte à l'époque romaine , il vient de « vallis oscura » ; (peut être que dans le passé, quand les bois étaient plus épais, elle était obscure).
C'est une agglomération de maisons paysannes situées à la fin de la vallée qui se trouve presque à la limite territoriale d'Olgiate Molgora.

Vescuria

The historians state that the name of this hamlet has Roman origin: from the Latin words "Vallis Oscura", dark valley, probably from the time when the woods were thicker and darker.
It is a peasant houses compound build at end of the valley, situated almost on the Olgiate Molgora territorial boundaries.