Contenuto principale

Messaggio di avviso

Vescogna ( Vescùgna )

vescognavescogna portone

vescogna pietra

Probabilmente il più antico insediamento del paese; la posizione dominante e la vicinanza del lago di Sartirana, ne aiutarono il popolamento e lo sviluppo.
Notizie certe si hanno incominciando dall'anno mille con la presenza in loco di nobili famiglie: Calchi, Marliani, Porta e altri. Ebbe una certa notorietà e rilevanza durante il periodo della successione al Ducato di Milano, con le lotte tra Francesco Sforza e i Veneziani.

Vescogna

Probablement elle est l'installation, la plus ancienne du village ; sa position dominante ainsi que la proximité du Lac de Sartirana ont aidé le processus de peuplement et son développement.
Les premièrs témoignages ont commençés vers l'an 1000 avec la présence sur place des familles nobles : Calchi, Marliani, Porta et autres.
Pendant la période de succession au Duché de Milano, avec les guerres entre Francesco Sforza et les vénitiens, elle a eu une remarquable importance et une certaine notoriété.

Vescogna

Probably the oldest part of the village; its dominant position and the vicinity to the lake Sartirana helped its development and the growing of the population. Certified news dated around the year 1000 reveals the presence in Vescogna of noble families like Calchi, Marliani, Porta and others. It was of relevant importance during the fights between Francesco Sforza and the Venetians for the succession to the Ducato di Milano.