Contenuto principale

Messaggio di avviso

Torre ( Tör )

torretorre2

Antica torre di guardia facente parte del complesso difensivo del Ducato di Milano, gestito in loco dai Calchi ( antica famiglia di Calco ) fedeli sudditi dei Duchi. Probabilmente aveva sede il comando del sistema difensivo. Intorno al 1449 fù teatro di scontri tra le milizie di Francesco Sforza e le truppe veneziane del Colleoni. Nei secoli successivi venne abitata da contadini che coltivavano la terra circostante al servizio di " lor signori ".

Tour

Ancienne tour de garde qui faisait partie du système de défense du Duché de Milan, et qui était géré sur place par la famille Calchi, (historique famille de Calco) fidèles sujets des Ducs. Ce lieu était probablement la siège de commandement du système de défense.En 1449 environ, il fut le théâtre de nombreuses batailles entre les miliciens de Francesco Sforza et les milices de Venise de Colleoni.Ensuite elle est devenue une maison pour les paysans qui cultivaient les terres alentours au service des Seigneurs locaux.

Tower

A watch tower part of the defensive system of Milano's dukedom, administrated locally by the Calchi family, (an old noble local family) trusted Dukes subjects. Probably the headquarters of the defensive system. Around the year 1449 theatre of war struggles between Francesco Sforza militia and the Venetian army commanded by Colleoni. In the following centuries it was inhabited by peasants that cultivated the land for their landlords.