Contenuto principale

Messaggio di avviso

 

Grancia ( Gronscìa )

granciagrancia2

Posta sulla balconata che si apre sulla valle ai piedi della collina di Onazzo , secondo la tradizione pare sia stato in origine un convento degli Umiliati,( frati che svolgevano il loro apostolato, tra preghiera e lavoro, bonificando le paludi e incentivando i contadini alla coltivazione del baco da seta ). Due sono le ipotesi del nome: "Grangia" (nome dato al convento degli Umiliati ) o "Granja" (che in spagnolo significa podere).

Grancia

Placée sur le balcon qui s'ouvre sur la pente de la colline de Onazzo, selon la tradition on pense qu'à l'origine c'était un couvent pour les Humiliés (les moines qui exerçaient leur apostolat entre prière et travail, en asséchant les marais et en aidant les paysans à cultiver le ver à soie) .
Il y a deux hypothèses concernant le nom : Grangia ( le nom qu'on avait donné au couvent des humiliés) o granja (qui signifie ferme en espagnol)

Grancia

Positioned on the natural balcony overlooking the valley, at the base of the Onazzo hill.
Tradition wants this group of houses to be originally a convent of the Humiliate friars, (this congregation was well known in northern Italy for their specialized work in the marshes and for the farming of silk worms). Two are the hypothesis about the name: "Grangia" (as the Humiliates' convents used to be named) or "Granja" (Spanish word for farm).