Contenuto principale

Messaggio di avviso

Fornace (Furnàs)

fornace casafornace pietra

Località di antica memoria, probabilmente gia utilizzata in epoca romana. Per centinaia d'anni generazioni di abili fornaciai hanno prodotto mattoni e tegole per gli edifici di Calco e zone limitrofe, diventa abitazione di residenza dal 1750. Il materiale utilizzato scavato in loco era una specie di argilla chiamata in dialetto " paltacrea "

Fornace

C'est une localité d'ancienne mémoire, elle a probablement été déjà utilisée à l'époque romaine.
Pendant une centaine d'années, des générations de briquetiers ont produit briques et tuiles pour les établissements de Calco et les zones limitrophes , elle devient une habitation résidentielle à partir du 1750.
Le matériel utilisé creusé sur place était une sorte d'argile appelée en argot « paltacrea »

Fornace

An ancient place probably in use since the Roman period. For hundreds of years generations of skilled furnace workers manufactured bricks and roofing tiles for the buildings of Calco and neighbouring areas. It became a residential area in 1750. The material excavated was a kind of clay called in the local dialect "paltacrea".