Contenuto principale

Messaggio di avviso

Colombè ( Culumbèe )

colombecolombe pomeo

Antico agglomerato di case poste in quello che un tempo era il centro del paese attualmente di antico rimane solo il nome del vicolo.
Il nome probabilmente deriva da colombaio, luogo dove si allevavano colombi. Con il termine "culumbera" (colombaio), venivano definiti l'insieme di contadini che vivevano nelle case e lavoravano la terra per un determinato padrone terriero.


Colombé

Ancienne agglomération de maisons situés dans ce qui était autrefois le centre du village, actuellement il reste seulement le nom de l'impasse.
Le nom vient probablement du pigeonnier, le lieu où on élevait les pigeons. Par le mot columbera (colombier) on définissait l'ensemble de paysans qui vivaient dans les maisons et qui travaillaient la terre pour le propriétaire des terres.

Colombé

An ancient group of houses situated in ancient village center, nothing is left from the old buildings but the name of the alley.
The name, probably, comes from "colombaio", place where people bred doves. The word "culumbera" (colombaio) was used also to identify the group of peasants that lived in the houses and worked the land of the land owner.