Contenuto principale

Messaggio di avviso

Chiesetta di San Rocco (Sant Roch)

chiesetta sanroccochiesetta sanrocco2

Oratorio molto antico, gia esistente all'epoca della visita pastorale del 1571 di San Carlo Borromeo, che lo indicava gia di antica memoria.
Sconsacrato durante il periodo Napoleonico, fu in seguito venduto a privati. Divenne sede dell'Amministrazione Comunale e scuola elementare durante il regno Lombardo-Veneto e fino al 1900. Riconsacrato nel 1910 circa è usato saltuariamente per funzioni religiose.


Petite église de San Rocco

Ancien patronage, qui existait déjà à l'époque de la visite pastorale de San Charles Borromeo en 1571, que l'indiquait déjà d'ancienne mémoire.
Déconsacrée pendant la période Napoléonienne, elle fut par la suite vendue à des privés. Elle devint le siège de l'Administration municipale et école primaire pendant le règne Lombarde- Veneto jusqu'en 1900. Réconsacrée en 1910 elle est utilisée de temps en temps pour célébrer des cérémonies religieuses.

Saint Rocco little church

The Oratory already existed when San Carlo Borromeo paid a pastoral visit in 1571, there is no indication about the real age of the building, but was estimated as "very old" even at that time.
It was deconsecrated during the Napoleon era, later on was sold to private citizens. It became City Hall and Village school during the Lombard-Venetian Kingdom till the end of 1900. It was consecrated again in 1910 ad used occasionally for religious functions.